Hunde og førere bevæger sig på linje igennem landskabet. Der apporteres efter tur, når der gives lov.

En sti, vej, grøft eller ændring af vegetation i terrænet.

Bruges for at stoppe hunden og få dens opmærksomhed, så fører kan give en retningsanvisning eller et søgesignal.

En hund som løber bort, eller viser angst når den hører skud.

En retriever betegnes som skudfast, når den er fuldstændig tryg ved lyden af skud og ikke viser tegn på frygt, stress eller usikkerhed – men i stedet forbliver rolig, opmærksom og klar til at arbejde, selv når der affyres et skud tæt på.

Simulering af en jagtdag, men afvikles på dummyer, eller koldt vildt.

Prøven opbygges som en trampejagt (walk-up) med et eller flere indlagte drev elementer undervejs i prøvens forløb.
Både i Novice class og Open Class er Mock Trial en konkurrence, hvor dagens bedste hunde vinderplaceres og præmieres.

Kryptorchid (eller kryptorkisme) er en tilstand, hvor den eller begge testikler hos et han-dyr (eller menneske) ikke er faldet ned i pungen (scrotum) som normalt.

Tysk udtryk for at gå tæt op ad førerens venstre ben.

Hunden går tæt og præcist ved førerens venstre ben – både i line og under fri ved fod – uden at trække frem, hænge bagud eller svinge ud til siden.

Retrieveren skal holde en stabil position, følge førerens tempo og retning, og være opmærksom, rolig og kontrolleret, så føreren ikke skal koncentrere sig om hunden, men kan se hvad der sker i terrænnet.

Både i  jagt- og prøvesammenhæng er godt heelwork vigtigt, fordi det sikrer, at hunden er under kontrol, ikke forstyrrer andre hunde, og er klar til at blive sendt på apportering, når føreren ønsker det.